2011-2012

Le Théâtre L'On Donne présente

Britannicus de Jean Racine

Mise en scène par Mario Longtin


McManus Theatre: les 7, 8, 9 et 10 mars 2012 (mercredi, jeudi, vendredi, samedi)
Billets disponibles au Département d'études françaises UC 138B
ou en ligne sur le site de McManus Theatre


Britannicus

 

C’est un palais où les murs ont des yeux plutôt que des oreilles, où personne n’est à l’abri des regards d’autrui, et où tous pressentent que quelque chose de terrible est sur le point de se produire. Pourrait-il en être autrement dans une pièce où Néron et Agrippine se disputent le pouvoir? Ici tous les moyens sont bons pour parvenir. Néron n’hésite pas à suivre sa mère dans le crime : rapt, complots, fratricide même! Le palais va résonner de la mort de Britannicus dont les échos annonceront Néron le tyran.

It is a palace where walls have eyes, rather than ears, where nobody is safe from the gaze of others, and where all feel that something terrible is about to take place. Could it be any different in a play where Nero and Agrippina are fighting for power? Nothing is off limits in order to achieve their goal. Nero does not hesitate to follow his mother's lead in crime: rape, schemes, the killing of his own brother! The palace echoes with Britannicus’ death; Nero’s first steps on the path of tyrants.

Welcome to the Department of French Studies Website!